To znamená, že nemá nic společného se skutečností.
To jest, ovo nema veze sa istinom.
Pan Pitts si myslí... že literatura nemá nic společného se studiem ekonomie nebo medicíny.
Пит сматра да књижевност нема везе с трговачком или медицинском школом.
Nemá to nic společného se ctí, ale s přežitím a absolutní převahou nad nepřítelem.
On nema nikakve veze sa èasti, veæ samo sa preživljavanjem... i potpunom dominacijom nad našim neprijateljem.
Nemá to nic společného se zbabělostí nebo neschopností.
Ovo nema nikakve veze sa kukavièlukom ili neefikasnošæu.
A tohle nemá nic společného se zbraněmi, po kterých šel Simmons?
I ovo nema nikakve veze sa oružjem koje je Simons hteo?
Jste tady abyste lidem připomněla, že je spousta věcí které mohou dělat na matracích od Krále Siesty a které nemají nic společného se spaním.
Podsjetit cete ljude da svašta mogu raditi na kraljevskom madracu, a ne samo spavati. Kužite?
Jsi si jistý, že to nemá nic společného se sexem?
Siguran si da nema nikakve veze sa seksom?
V tomto světě je toho spousta, čeho bychom se měli bát, ale toho čeho se bojíme, nemá nic společného, se strašidelnými maskami nebo plastovými pavouky nebo živoucími monstry.
Mnogo toga se moramo bojati na ovom svijetu, ali naši strahovi nemaju veze s groznim maskama, plastiènim paucima ili živopisnim èudovištima.
Nemá to nic společného se zmrzlinářským autem za horkého letního dne nebo příchutí či barvou.
To nema nikakve veze sa kamionom sladoleda na vruæ, ljetni dan, ili okusom, ili bojom.
Nemělo to nic společného se strkáním jazyka do krku té chřipkou protřelé štětky?
To nije bilo zbog toga što si gurao jezik u grlo bolesne fufice?
Krytí nemá nic společného se střelbou.
Prate da ne uradi nešto sa snimcima.
To, že mě RJ uhodil, nemělo nic společného se steroidy.
R.J. me nije udario zbog steroida.
Oh, to určitě nebude mít nic společného se získáním nemalé odměny, že?
To nema veze sa preuzimanjem jako velike nagrade?
Ať už potom dělají moje cíle cokoliv, nemá to nic společného se mnou.
Nisam odgovoran za to što mete poslije èine.
Mimozemšťani nemají nic společného se smrtí Marie Subbaraové.
Vanzemaljci nisu krivci za smrt Marie Subbarao.
Nemá to nic společného se skvrnou, že?
Ovo nema veze sa ~mrljom~ zar ne?
Takže to nemá nic společného, se zátahem na White Alliance?
To nije imalo veze sa hapšenjem Bele Alijanse?
Jedna chybička a už nechceš mít nic společného se mnou.
Jedna greška i sada ne želiš da imaš ništa samnom.
Nemá to nic společného se mnou nebo s mým rančem na tomhle ostrově.
Nikakve veze to nema sa mnom, mojim ranèem ili ovim ostrvom.
A dnes už víme, že nejpravdivější zlo, radikální zlo, nemá nic společného se sobectvím, nebo jakýmkoliv podobným pochopitelným, hříšným motivem.
A sada znamo da najveæe zlo, radikalno zlo, nema veze sa sebiènošæu ili bilo kojim razumljivim, grešnim motivom.
nemá to nic společného se západem.
To nema nista zajednicko sa zapadom.
Ať se stalo cokoli, nemá to nic společného se mnou.
Što god se desilo, nema veze sa mnom.
Paul nechce mít nic společného se jménem Channing, protože půlka New Yorku má na něj pifku.
Pol ne želi da ima posla sa bilo kojim Èeningom, jer su svi u Njujorku jako besni. - Vidi ti to.
A tyhle vášnivé city, které tě přiměly utíkat za mnou až sem nemají nic společného se strachem paní Wattlesbrookové, že se chystám nahlásit jejího úchylného manžela?
A ti iznenadni osjeæaji koji su te natjerali da potrèiš za mnom nemaju nikakve veze sa strahom gðe Wattlesbrook da æu prijaviti njezinog muža?
Jax nemá nic společného se smrtí vaší sestry.
Džeks nema ništa sa smræu tvoje sestre.
Podívejte, ať už jde o cokoliv, nemá to nic společného se mnou.
Slušaj me, šta god da je ovde u pitanju, to nema nikakve veze sa mnom.
Jeho chování nemá nic společného se zemskou rotací, troubo.
Njegovo ponašanje nema veze s rotacijom Zemlje.
Podívejte, neměl jsem nic společného se Sullivenovo vraždou.
Gledajte, nisam imao nikakve veze sa Sullivanovim ubojstvom.
Doufám, že to nemá nic společného se mnou.
Nadam se da ovo nema ništa sa mnom.
Tenhle výlet neměl nic společného se snahou vyřešit tenhle případ, ale úplně všechno s tím, abyste byl se mnou sám v letadle, abyste zkusil změnit moje rozhodnutí.
Ovaj mali "izlet" uopšte nema za cilj rešavanja sluèaja veæ samo to da me namamiš u avion i pokušaš me naterati da se predomislim.
Co jste jim dělal, nemělo nic společného se zkoumáním jejich sexuality, ale naopak šlo o zneužití moci a jejich důvěry.
To nije imalo veze sa istraživanjem seksualnosti, veæ sa zloupotrebom moæi i poverenja.
Ale teď si myslím, že nechci mít nic společného se špatnou hudbou.
Ali sad samo ne želim da imam veze s lošom muzikom.
Samantha Orland říkal že způsob založení ohně nemá nic společného se sexuálníma choutkama žháře.
Samanta Orland je rekla da sistem paljenja nema nikakve veze sa seksualnim nagonima piromana.
To nemá nic společného se smrti Dýky.
On nije bio upetljan u Èakijinu smrt.
Nemá to nic společného se Zoomem, že ne?
То не би имао ништа са зумом, зар не? Не
Nemám nic společného se zmizením jezdců.
Dilane, ja nemam ništa sa nestankom Jahača.
A podíváme-li se na jazyk, zjistíme, že podoba slova, nemá nic společného se svou předlohou, a také jeho zvuk není vůbec nijak spojený s původním vzorem misky s polévkou.
A kada stignemo do jezika, vidimo da ona postaje reč, čiji izgled, kako izgleda i kako zvuči, nema nikakve veze sa onim od čega je potekla ili sa onim što predstavlja, a to je činija supe.
Jedná se o 12-letý cyklus označený zvířaty, který začíná Krysou a končí Prasetem a nemá nic společného se souhvězdími.
To je krug od 12 godina označen životinjama, počevši od pacova i završavajući se sa svinjom, a nema nikakvu povezanost sa sazvežđima.
Pojmenujme si toto prostředí středních měřítek, v němž se vyvinuly naše schopnosti, "Střední svět" -- to nemá nic společného se Středozemí.
Želim da imenom "Srednji Svet" nazovem okolinu srednjih razmera u kojoj smo evoluirali sposobnost da delamo -- nepovezano sa Srednjom Zemljom.
3.3603699207306s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To nema nikakve veze sa mnom. 